- සුබ උදෑසනක්. - සුබ උදෑසනක්, මහත්මිය
- සුබ උදෑසනක්. - හෙලෝ.
අලුත් එකතුවක් . මම ඔබට හොඳ පොත් එකතුවක් තියෙනවා කියලා
අන්තිමේදී අල්ල ගත්තා
මේ මුල් වතාව නෙමෙයි නේද මගෙන් සොරකම් කරපු. පුංචි සොර දෙටුවෝ
- ඉක්මනට , නුබේ සාක්කු වල තියෙන දේවල් එලියට ගන්නවා - නුබ මට රිද්දනවා!
සාක්කු හිස් කරනවා, නැතිනම් මම ඉන්ස්පෙක්ටර්ට කියනවා
කියපු දේ කරනවා
නුබ මොනවද මේ හැම දෙයක් එක්කම කරන්නේ
- ඒ වගේම අනිත් සාක්කුවත්. - එකේ ඇතුලේ කිසිම දෙයක් නෑ.
කෝ මේ ඉන්ස්පෙක්ටර් ?
හොල්මන්
නුබද මේ පින්තූර ඇන්දේ?
නුබ කොහෙන්ද මේක සොරකම් කෙරුවේ ?
- මම සොරකම් කෙරුවේ නෑ - නුබ පුංචි සොරෙක් වගේම බොරු කාරයෙක්.
- යනව යන්න මෙතනින් - මට මගේ සටහන් පොත දෙන්න!
ඒක තව දුරටත් නුබේ සටහන් පොත නෙමෙයි
ඒක දැන් මගේ සටහන් පොත. ඒ වගේම මම කැමති දෙයක් ඒකට කරනවා මම. සමහරවිට මම ඒක පුච්චලා දායි!
- එපා! - එහෙනම් කියනවා මේවා ඇන්දේ කවුද කියලා!
මෙතනින් යනවා යන්න පුංචි සොර දෙටුවා
නුබ මොනවද මෙතනට වෙලා තවත් බලාගෙන ඉන්නේ
- යනවා! - Maximilian, නුබට දාමරික වැඩක සද්දේ ඇහුනා නේද?
එහෙනම් යනවා!
සමා වෙන්න, ඉඩ දෙන්න
නරියෙක්!
එහාට එහාට!
ඔය පොඩි එකාව නවත්වන්න
එහාට වෙනවලා
යක්ෂ කොල්ලා!
නවත්වන්න නවත්වන්න දුම්රිය
දුම්රිය නවත්වන්න
උදවු උදවු !
දුම්රිය නවත්වන්න
ඔය ගමන මලුව එහාට ගන්නවා
ඔහ් ! දෙයියනේ මට සමා වෙන්න
මට සමා වෙන්න
නෑ නෑ නෑ ඒකනම් බොහොම නරක වැඩක්
මම දන්නවා නුබ ඔතන ඉන්නවා කියලා
නුබේ නම මොකද්ද කොල්ලෝ ?
Hugo. Hugo Cabret.
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා, Hugo Cabret.
නැත්නම් මම නුබව ඇදගෙන යනවා ස්ථාන භාර නිලදාරියා වෙතට
ඔහු නුබව පුංචි කූඩුවට දාලා ලෝක කරලා දායි
එවිට නුබට කිසි දවසක එලියට යන්න වෙන්නේ නෑ නුබට පාසල් යන්න හම්බෙන එකක් නෑ
ඒ වගේම නුබට කවදාවත් විවාහ වෙන්න වෙන එකක් නෑ නුබට කවදාවත් ළමයි ඉන්න එකක් නෑ
අනුන්ට අයිති දේවල් සොරකම් කෙරුවොත්
මට මගේ සටහන් පොත නැවත ලබා දෙන්න
මම නුබේ සටහන් පොත පුළුස්සලා දාන්න හදන්නේ
- නුබට මගේ සටහන් පොත එහෙම පුච්චන්න බෑ - කවුද මාව නවත්වන්නේ?
ඔයාට බොහොම සීතල පාටයි
මම බොහොම තරහින් ඉන්නේ. ඔහු මාව තරහා ගැස්සුවා
- කවුද ඔබව තරහ ගැස්සුවේ? - අර කොල්ලා.
ඔයා කවුද ?
ඔබේ සියා මගේ සටහන් පොත සොරකම් කෙරුවා
මට ඒක නැවත ඕනේ ඒක පුච්චන්න ඉස්සෙල්ලා
Papa Georges කියන්නේ මගේ සීයා නෙමෙයි
ඒ වගේම ඔහු සොරෙක් නෙමෙයි. ඔයයි සොරා
ඔබ හරියටම ......
...දුෂ්ට ළමයෙක් වගේ.
- ඔයා මෙතනින් යන්න ඕනේ. - මගේ සටහන් පොත නැතුව මම යන්නේ නෑ.
එයි ඒක ඔච්චරටම ඔයාට උවමනා
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ
ඒක රහසක්ද ?
- ඔවු. - දෙයියනේ , මම හරිම ආසයි රහස් වලට.
- මට දැන්ම කියන්න - බෑ.
හරි , එහෙනම් ඒක කියන්නේ නැතිනම්, ඔයා දැන්ම මෙතනින් පිට වෙන්න ඕනේ
මගේ සටහන් පොත නැතුව මම යන්නේ නෑ
ඔයාට ප්‍රශ්ණ ඇතිවෙයි මෙහෙම ඉඳලා
ගෙදර යන්න
හරි එහෙනම්
මම ඔයාගේ සටහන් පොත පුළුස්සන්න නොදී ඉන්නම්
දැන්වත් යන්න
ඒක මොකද්ද ?
ඒකට කියන්නේ automaton (නොපෙනෙන උපක්‍රමයකින් ක්‍රියා කරන රූකඩය) කියලයි
යාන්ත්‍රික රූකඩය ?
මට ඔහුව හම්බ වුනේ කෞතුකාගාරය තුල අටුවේ විසික් කරලා දාලා තිබිලා
එයා මොනවද කරන්නේ
එයාව වයින් කරන්න පුළුවන් . හරියට සංගීත පෙට්ටියක් වගේ
මේක තමයි මම මෙතෙක් දැකපු සංකීර්ණම එක
ඔයාට පේනවද මෙන්න මේක .....
...මේකෙන් පුළුවන් එයාට ලියන්න
ඒක හදලා තියෙන්නේ ලන්ඩන් වල.
එකේ මුල් ආකෘතිය කොහෙන්ද ?
මුල් ආකෘතිය Coventry වලින් නමුත් ඔවුන් ලන්ඩන් වලට අරගෙන ගිහින්.
විජ්ජාකාරයින් මේ වගේ යන්ත්‍ර පාවිචි කරලා තියෙනවා මම තරුණ කාලේදී
සමහරක් ඒවා ඇවිද්දා , සමහර ඒවාට පුළුවන් වුනා නර්තනය කරන්න, එ වගේම සමහර ඒවාට පුළුවන් වුනා ගායනය කරන්න
නමුත් මේ හැම දෙයක්ම රඳා පැවතුනේ ඔර්ලෝසු යන්ත්‍රය තුලයි !
මේ බලන්න මේක දිහා
අපිට ඔහුව හදා ගන්න පුළුවන් වෙයිද ?
මම දන්නේ නෑ Hugo.
එයාව දරුණු විදියට මළකඩ කාලා !
එ වගේම මේකට හරියන කොටස් සොයා ගන්න එල ලේසි නෑ
ඔවු ඇත්තටම අපිට ඒක හරි ගස්සන්න පුළුවනි
අපි ඔරලෝසු හදන අය නේ.. එහෙම නේද !
නමුත් මම මගේ කඩේ වැඩ ඉවර කෙරුවට පස්සේ
එ වගේම කෞතුකාගාරය වැඩ ඉවර කරාට පස්සේ ! ඔයාට තේරුනාද ?
අපි මේක නැවතත් ඇතුලට දාලා සවි කරමු. සෙලවෙන්නේ නැති වෙන්න...
නියමයි
ඔයාට පේනවද මෙතන ! තවත් පැටලිල්ලක්
තවත් අභිරහසක්.
එකෙන් ඔයා සතුටු වෙනවා වගේ
හදවතේ හැඩයට තියන යතුරු සිදුරක්
නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස අපි ළඟ යතුරක් නෑ.
මම ගියර් පද්දතිය සැකසුවා... ඒවගේම
Claude මාමේ !
ගින්නක් හටගෙන.
නුබේ පියා මිය ගිහිල්ලා
නුබේ බදු මුට්ටු ටික ලෑස්ති කර ගන්න. නුබට මාත් එක්ක එන්න වෙනවා
ඉක්මනට
නුබට මම වැඩ කියලා දෙන්නම්. ඒ වගේම නුබට මාත් එක්ක ස්ටේෂන් එකේ තමයි ඉන්න වෙන්නේ
ඒ වගේම මම කියලා දෙන්නම් නුබට කොහොමද ඔරලෝසු හදන්නේ කියලා
මේ කාමර පෙළ හදලා තියෙන්නේ මේ ස්ටේෂන් එකේ වැඩ කරන අය උදෙසා අවුරුදු ගානකට පෙර
නමුත් කම කෙනෙක්ටම අමතක වෙලා .. ඔවුන් මෙහෙ ඉන්නවා කියලා!
නුබේ ඇඳ අයිනේ . අන්න අතන
දැන් ටිකක් නිදා ගන්න. අපි 5.00 වෙනකොට වැඩ පටන් ගන්නවා
- එතකොට ඉස්කෝලේ ? - නුබ ඉස්කෝලේ ගිහින් ඉවරයි!
ඒවාට වෙලාවක් නෑ .. මේ බිත්ති ඇතුලේ ඉන්නකල්
Hugo, මම නැතුව නුබට ඉන්නවෙන්නේ අනාථ දරු නිවාසයෙයි
වෙලාව...
මගේ වෙලාව ...... තත්පර 60 යි විනාඩියට.
විනාඩි 60 යි පැයකට.
කාලය කියන්නේ හැම දේම
කම දෙයක්ම
කාලය කාලය කාලය ..........
හරි.
කොහොමද ?
මම හිතුවා .......
...මේකේ හොඳ විහිළුවක් තියෙනවා
ඕක නතර කරන්න Schatzi! නතර කරනවා
මෙහෙ එනවා
එහාට වෙනවා. ඌ පුංචි බලු පැටියෙක්
ඔහුට රිද්දන්න එපා
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම රොකියා | Dinushka Udara
zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ ඉදිරිපත් කිරිමක්.
- සුබ උදෑසනක්
හෙලෝ. ඔබට කොහොමද?
සුබ උදාසනක් මහත්මයා මට ඔබට උදවු කරන්න පුලුවන්ද ?
මම මේවා ගන්නම්
මම හිතුවා මට නුබව අදත් දැක ගන්න ලැබේවි කියලා
මට මගේ සටහන් පොත නැවත ඕනේ
අයි නුබට ඒක ඔච්චරටම වැදගත්
මට උදවු කර ගන්න...
..... යම කිසි දෙයක් හරි ගස්සව ගන්න
යනවා යන්න
කරුණා කරලා යනවා යන්න
නවතින්න ...
- සමාවෙන්න ... මම - මම දැක්කා
- ඔබ අඬනවද - නෑ.
ඔහොම ඉන්න
බලන්න. අඬන එකේ කිසි වරදක් නෑ
Sydney Carton අඬලා තියෙනවා And Heathcliff, නුත් ඒ වගේමයි
- පොත් වල , ඔවුන් හැම වෙලාවකම අඬනවා - මට ඒක කර ගන්න පුළුවන්.
මට ඔබට කතා කරන්න ඕනේ හුඟක් වැදගත් දෙයක් ..... නමුත් ........
මෙතන නෙමෙයි .... අපි ...
...නොපෙනෙන තැනකට යන්න ඕනේ.
- එන්න - අපි කොහෙද මේ යන්නේ?
ලෝකේ පුදුමාකාර ලස්සනම තැනටයි
ඒක Neverland සහ Oz සහ...
...වගේම නිදන් දුපත වගේ දේවල් ඒක මිටියකට කරලා තියෙනවා.
සුබ උදෑසනක් Labisse මහත්මයා.
Isabelle.
මම ඔබට Hugo Cabret මහත්මාව හඳුන්වා දෙනවා,
හුඟක් පරණ මිත්‍රයෙක්
Cabret මහත්මා.
හෙලෝ
මේ පොතට බොහොම ස්තූතියි
මම හිතන්නේ මම David Copperfield එක්ක සෑහෙන්න දුරට ප්‍රේමයෙන් වේලිලා . ඡායාරූප ශිල්පය පිළිබඳව පොත් ?
- පිටුපස වම් පස ඉහල රාක්කයේ. - බොහොම ස්තූතියි.
අහන්න, මොකද්ද ඔච්චරටම වැදගත් දේ ?
Papa Georges ළඟ තවමත් ඔයාගේ සටහන් පොත තියෙනවා
ඔහු ඒක පිලිස්සුවේ නෑ. ඒක පොඩි රඟපෑමක්.
- ඇයි ඒ? - මම දන්නේ නෑ
මම දන්නා එකම දේ ඒ පොත නිසා ඔහු දුකට පත වුනා කියලා විතරයි
ඔහුයි Mama Jeanne ඒ ගැන හුඟක් රෑ වෙනකල් කතා කර කර සිටියා
ඔයා දන්නවද , මම හිතන්නේ ඔහු අඬමින් හිටියේ
ඇයි ඔයා මට උදවු කරන්නේ ?
මම හිතන්නේ මේක වික්‍රමයක් වෙන්න පුළුවන්
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයකට සහභාගී වෙලා නෑ...
...අඩුම තරමේ පොත් වලින් එහා ලෝකෙදිවත්
ඒ වගේම මම හිතනවා අපි දෙන්නා...
...රහසිගත විදියට මේක සොයා ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
හරි
කොහොම නමුත් මගේ නම Isabelle. ඔයාටත් පොතක් ඕනෙද ?
Labisse මහත්මයා මට පොත් ගෙදර අරගෙන ගිහිල්ල ගෙදත් දෙන්න දෙනවා, මට විශ්වාසයි ඔහු ඔයාටත් දෙයි
එපා.
ඔයා පොත් වලට ආස නැද්ද ?
නෑ නෑ ....... මම ආසයි
මගේ තාත්තයි මමයි එකට ඉඳගෙන Jules Verneකියෙවුවා
හරි , එන්න
මම කොහොමද ආයේ මගේ සටහන් පොත අරගන්නේ!
මම හිතන්නේ , ඔයා ඔහුත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕනේ
එ වගේම ඔහුට කියන්න එපා අපි කතා කෙරුවා කියලා
මම මට පුළුවන් විදියට උදවු කරන්නම්
විශ්වාසය තියා ගන්න
යනවා යන්න
හදනවා ඒක
මම කියුවේ , ඒක හදනවා කියලා
මම දන්නවා නුබ මෙතනින් කෑලි සොරකම් කෙරුවා කියලා
නුබට සොරකම් කරන්න බැරි වෙච්ච දේවල් වලින් නුබට ඕක හදන්න පුළුවන් වෙයි.
මගේ සටහන් පොත දෙන්න
නුබට යම්කිසි හැකියාවක් තියෙනවා
නමුත් මට නුබ පෙන්නන්න ඕනේ නුබට සොරෙකු වෙනවට වැඩ වැඩි යමක් නුබට කල හැකියි කියලා
- නුබට නුබේ සටහන් පොත ලබා ගන්න පුළුවන් - කොහොමද?
මේ කඩේට හැම දාම එන්න
මම තීරණය කරන්නම් නුබ මගෙන් සොරකම් කරපු දේවල් වලට හරියන්න කොච්චර කාලයක් වැඩ කරනවද කියලා
එ වගේම කොච්චර කල වැඩ කරනවද කියල මම තීරණය කරනම්
... නුබට නුබේ සටහන් පොත උපය ගන්න වෙනවා
- මට දැනටමත් රැකියාවක් තියෙනවා - "සොරකම" කියන්නේ රැකියාවක් නෙමෙයි.
මට වෙනත් රැකියාවක් තියෙනවා. නමුත් මම පුළුවන් වෙලාවට මෙහෙට එන්නම්
නුබේ වැඩ හෙට සිට පටන් ගන්නවා. දැන් යනවා
මම දැන්ම ඉඳල පටන් ගන්නම්
ඕක නෙමෙයි. අනිත් එක
මේකද ඔයාගේ කාර්ඩ් එක ?
ඒක කොහෙද ?
පොඩි ළමයෝ.
කෝ නුබව භාර කාර වැඩිමහලුන් ? උත්තර දෙනවා මට!
- මට කිසිවෙක් නෑ - නුබට කිසිම දෙමවුපියෙක් නැද්ද ?
- නෑ! - නියමයි.
එහෙනම් නුබට කෙලින්ම යන්න වෙන්නේ අනාථ දරු නිවාසයට.
නුබ මොනවද අර මනුස්සයාගේ බෝතලේ දිහා බලාගෙන කරන්න ගියේ?
ඒක ... ඒක නුබේ බෝතලයද ?
ඒක නුබේ කඩදාසි බෑගයද?
ඔවු මේ කතා කරන්නේ , Gustave Dasté ඔවු ඔෆිසර් තවත් අනාත දරුවෙක්
මංකොල්ල කෑම සහ සොරකම් කිරීම මෙවර.
ඔහු අනුන් සතු බෑග් එකක් තුලට ඇත දැම්මා
එකේ තියන දේවල් ගැනීමේ අරමුණින්
ඔහුගේ කොල්ලකෑමේ අදහස වුනේ ? පේස්ට්‍රි එකක් සොරා ගැනීම
සද්ද නැතුව ඉන්නවා
කා ගහන ඒක නැවත ගන්නවා
නෑ . මම ඔබට නෙමෙයි මම කෑ ගැහුවේ
මම හුදෙක්ම ඔබට තියෙන්නේ ඉහල ගෞරවය.
නෑ. ඒක ඔබේ බිරිඳ ගැන හිතලා කියපු දෙයක් නෙමෙයි
ඒක විහිලුවක්
මට ඔය ඕපාදූපය කිසිම එකක් දන ගන්න ලැබුනේ නෑ මම ඒ ගැන එතරම් උනන්දුවක් නෑ
මට සහතිකයි ඇය නැවත එයි කියලා
එනවා පුංචි සොර දෙටුවා
එතකොට මේ ඉන්නේ පුංචි පේස්ට්‍රි සොරා නේද ?
- ඔවු මොහු තමයි
මට ඔබේ බිරිඳ ගැන කණගාටුයි
නුබ මොනවද හිතන්නේ මම ඇය වෙනුවෙන් කරන්න ඕනේ කියලා
- මොකක් ? කුමක් සම්බන්දවද ? - මාව දාලා ගිය එකට
- මෙහෙ එනවා - නියම උත්සහයක්.
යනවා . යනවා ඇතුලට
- නුබ හිතන්නේ ඒක මගේ වැරද්දක් කියලද ? - මොකද්ද ?
මම දන්නේ නෑ කුමක් කරන්නද කියලා ඇයට ළමයෙකුත් ඉන්නවා
- නුබට විශ්වාසද ඒ නුබේ දරුවෙක් කියලා? - වෙන කාගේ වෙන්නද?
අනිවාර්යෙන් ඔබගේ තමයි. අවසාන වතාවට ඔබ දේපල කවදද සබඳකමක් පැවැත්වුවේ ?
ගිය අවුරුද්දේ ඕනෙම වෙලාවක
- නෑ . මම හිතන්නේ නෑ. - සැක සහිතයි එහෙනම්
ඔබ ඇයව දැක්කොත් .......කරුණා කරලා .....
නුබට විශ්වාසද නුබට ඇයව නැවත ඕනෙයි කියලා?
ඔවු අනිවාර්යෙන්ම මම ඇයට හුඟක් ආදරෙයි
ලෑස්තිද ?එකයි , දෙකයි, තුනයි
නියමයි.
Robin Hood. මම මේ චිත්‍රපටය බලලා තියෙනවා
Douglas Fairbanks රංගනය කරපු. ඔබ බලලා තියෙනවද ?
මම කවදාවත් චිත්‍රපටයක් බලලා නෑ
- මොකක්? - ඒක එච්චරටම පුදුම වෙන්න දෙයක්ද ?
ඔයා කවම දාවත් චිත්‍රපටයක් බලලා නෑ. කවම දාවත්
Papa Georges මට බලන්න දෙන්නේ නෑ
- ඔහු ඒ ගැන දැඩිව සිටිනවා - මම චිත්‍රපටි වලට හුඟක් ආසයි.
මගේ තාත්තා මාව හැම උපන්දිනයකටම අරගෙන ගියා
Hugo...
...ඔයාගේ පියා මිය ගිහින්ද ?
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නෑ
Isabelle...
...ඔයාට ඕනෙද වික්‍රමයක් කරන්න ?
අපි කරදරේ වැටෙන්න පුළුවන්
ඒක තමයි එකට වික්‍රමයක් කියන්නේ
කොහොමද නුබලා මේක ඇතුලට ආවේ?! එනවලා
මට ආයෙත් නුබලව පෙන්න තියන්න එපා
ඇයි Papa Georges ඔයාට චිත්‍රපටි බලන්න දෙන්නේ නැත්තේ ?
මම දන්නේ නෑ. ඔහු ඒ ගැන කවදාවත් කතා කරලා නෑ
මම හිතනවා මගේ දෙමවුපියන් හිටියනම් ඔවුන් මාව අරගෙන යයි.
ඔවුන්ට මොකද වුනේ ?
මම පුංචි කාලෙදිම ඔවුන් මිය ගිහින්
Papa Georges සහ Mama Jeanne, ඔවුන් මගේ බව්තීස්ම දෙමවුපියන්
මාව හදා ගන්න අරගෙන
චිත්‍රපටි ඇරෙන්න අනිත් හැම දේකින්ම එයාලා හොඳයි
මගේ තාත්තා මාව චිත්‍රපටි බලන්න හැම වෙලාවේම එක්කරගෙන යනවා
එයා බලපු මුල්ම චිත්‍රපටය ගැන එයා මට කියුවා
ඔහු ගියාලු කළුවර කාමරයකර සුදු පති තිරයක් සහිත,
ඔහු දැක්කලු රොකට් එකක් හඳේ ඇස වෙතට ගමන කරනවා
- ඒක කෙලින්ම ගියාලු. - ඇත්තටම?
එයා කියනවා ඒක හරියට එයා දිනය මැදදී දැක්ක සිහිනයක් වගේ කියලා.
චිත්‍රපටි කියන්නේ විශේෂ තැනක්...
...අපිට ගිහිල්ල බලන්න පුළුවන්.. ඒවගේම
...මට මගේ අම්ම නැති අඩුව එතරම් දැනුනේ නෑ
ඔයා ඔහු ගැන හුඟක් හිතනවා නේද ?
හැම වෙලාවකම
Hugo... ඔයා කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ
අතන
මගේ මාමා මට කියලා දුන්නා කොහොමද ඔරලෝසු ක්‍රියා කරවන්නේ කියලා.
ඉතින් මම ඒක දිගටම කරගෙන යනවා
සමහරවිට ඔහු නැවතත් එයි. නමුත් මට සැක සහිතයි ඔහු ආපහු එයිද කියලා
ඔයාට බය හිතෙන්නේ නැද්ද කවුරුහරි දන ගනීවි කියලා
ඔරලෝසු හොඳට වැඩ කරනකල් කවුරුත් මාව දකින එකක් නෑ
- සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න. - මොකක්?
යන විදියට යමු. සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න.
මම දැන් කොහොමද හැසිරෙන්නේ?
නුබලා දෙන්න. නවතිනවා !
මෙහෙ එනවා
- සුබ උදෑසනක් මහත්මයා - නුබලගේ දෙමවුපියන් කෝ?
මම වැඩ කරන්නේ Papa Georges ගේ සෙල්ලම් බදු කඩේ
අනිවාර්යෙන්ම ඔබ මාව මීට පෙර දැකල ඇති
ඒ වගේම මේ මගේ ඥාති සහෝදරයා, Hugo.
ඔහුට ඔබ සමාව දෙන්න වෙනවා.
ඔහු බොහොම සරල මනසක් තියන නිහඬ කෙනෙක්
පවු අහිංසකයා
පේන විදියට Maximilian කැමති නැහැ නුබේ ඇඳුමට , පුංචි මිනිහෝ
ඔහු නුබේ මුහුණුවරට කැමැති නෑ වගේ
ඔහු නුබේ මුහුණේ පෙනුම නිසා කලබලයට පත වෙලා ඉන්නේ
ඇයි නුබේ මුහුණට ඔහු කැමති නැත්තේ ?
සමහටවිට මගේ පුසගේ ගඳ ඔහුගෙන් එනවා ඇති
- පූසා? - ඔවු.
Christina Rossetti's තමයි ඇගේ නම, ප්‍රසිද්ද කවි ලියන්නියගෙන් පස්සේ තමයි ඒ නම දැම්මේ.
ඔබ කැමතිද මම එය ගායනා කරනවට ?
මගේ හදවත හරියට ගීත ගයන කුරුල්ලෙකු වැනිය
මගේ හදවත හරියට ඇපල් ගසක් වැනිය
හරි හරි, මම දන්නවා ඉතුරු හරිය
අද දවසට කවි ගැන ඇති
මම කැමතියි කවි වලට , විශේෂයෙන්ම ලියපු ඒවා Chris... tina.
- Rossetti. - ඔවු ඇය තමයි
ඇය මගේ ප්‍රියතම කෙනෙක් මම දන්නවා Rossetti කියලා
මම කැමතියි කවි වලට , නමුත් දුම්රිය මැදිරිය තුල නෙමයි............
අපි මෙතට එන්නේ එක්කෝ දුම්රියට නගින්න. එහෙමත් නැත්තන් දුම්රියෙන් බැහැල යන්න
එහෙමත් නැත්තන් ඒක ඒක කඩවල වැඩ කරන්න. ඒක තේරෙනවද ?
- ඔවු සර් !.
යනවලා යනවලා!
පිස්සු මනුස්සයා?
දැන් මම ඔයාගේ ජීවිතය බෙර ගත්ත එකේ,
ඔයා ජීවත් වෙලා ඉන්න තැන ගැන කියුවොත් මොකද !
- මගේ කොහෙ - ඔයා ජීවත් වෙන තැන . මේ බිත්ති ඇතුලේ.
මම දැන් යන්න ඕනේ . මට කරන්න වැඩ තියෙනවා
ඉන්න පොඩ්ඩක්
ඔයා මගේ නිවාස දැකලා තියෙනවා මට ඔයාගේ නිවාස පෙන්නන ඒක හොඳ නැද්ද ?
හැම දෙකටම පස්සේ, මම තමයි ඔයාගේ එකම යහළුවා
ඔයා මගේ එකම යහළුවා නෙමෙයි
ඔයා ඔය අමුතු විදියට ඉන්න එක ඔයාට ගැලපෙන්නේ නෑ.
- ඔයා මොනාද කරන්න යන්නේ? - මට යන්න ඕනේ.
මට දුම්රිය පල අතහැරලා ඔයත් එක්ක නොඑන්නයි තිබුනේ
Hugo!
- ඔයාට කොහෙන්ද මේක සම්බවුනේ? - ඒක ඔයාට අදාල දෙයක් නෙමෙයි.
- මට ඒක ඕනේ - කුමක් සඳහාද ?
මට ඒක ඕනේ
ඔයා කියනකල්...
මොකටද කියල ඔයා කියනකල් මම දෙන්නේ නෑ
එන්න
මේකනම් නියමයි මට හරියට තේරෙනවා, මම ඉන්නේ Jean Valjean වල වගේ කියලා
ඔහ් , මේක නම ඇති විශිෂ්ටයි
ඒක මොකද්ද ?
ඒ යකඩ යාන්ත්‍රික රූකඩයක්
මගේ තාත්තා ඒක හරි ගස්සමිනුයි හිටියේ ඔහු මිය යෑමට පෙර.
ඇයි මගේ යතුර ඔයාගේ තාත්තගේ යන්ත්‍රයට ගැලපෙන්නේ ?
ඔහු ඉන්නේ දුකින් වගේ
මම හිතන්නේ ඔහු යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවා
කුමක් සඳහාද ?
නැවතත් වැඩ කරන්න
එයාට පැවරුණු දේ කරන්න
ඔයා එයාව වයින් කෙරුවහම මොනාද වෙන්නේ
මම දන්නේ නෑ
මොකද්ද ප්‍රශ්නේ
මම දන්නවා ඒක හරිම මෝඩයි කියලා .........
.. නමුත් මම හිතන්නේ ඒක මගේ පියාගෙන් පණිවුඩයක් වෙන්න ඇති කියලා.
මොන මෝඩයෙක්ද , මම හිතුව මට ඒක හදන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
- Hugo... - ඒක කැඩිලා.
ඒක හැම තිස්සෙම කැඩිලා තිබුනේ
බලන්න ......
Hugo, බලන්න, ඒක මේ විදියට වෙන්න ඕනේ නෑ.
- ඔයාට ඒක හරි ගස්සන්න පුළුවන් - ඔයාට
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ
මම හිතුවා .......
...හරි ගස්සවගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා එතකොට මට තනියක් දැනෙන එකක් නෑ කියලා.
Hugo!
Hugo, බලන්න , බලන්න ඒක තාම ලියලා ඉවර නෑ ඒක ලියලා ඉවර නෑ!
ඔහු ලියන්නේ නෑ...
...ඔහු අඳිනවා
ඒක තමයි මගේ තාත්තා බලපු චිත්‍රපටය
Georges Méliès?
ඒ මගේ Papa Georges නමයි
නමුත් ඇයි ඔයාගේ තාත්තගේ යන්ත්‍රය Papa Georges' ගේ නමින් අත්සන් කරන්නේ ?
මම දන්නේ නෑ
ස්තූතියි
ඒක මගේ පියාගෙන් පණිවුඩයක්
ඒ වගේම දැන් අපි ඒක විසඳ ගන්න ඕනේ
එන්න
- එන්න. - Isabelle?
Mama Jeanne, අපිට ... අපිට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ
මේ ඉන්නේ Hugo Cabret.
සුබ සන්ද්‍යාවක් , මහත්මිය
හොඳ ආචාරශීලි විදියක් ... සොරෙකුට
මම සොරෙක් නෙමෙයි
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම රොකියා | Dinushka Udara
මෙතන මොකද්ද වෙන්නේ, Isabelle?
ඇත්තටම , ඒක හුඟක් දිග කතාවක් ....... අති දීර්ඝ විස්තර සහිත
නමුත් ඔබට මතකද සති කිහිපයකට ඉහතදී .........
ඉන්න!
Mama?
ඔහ් , ළමයිනේ
ඔයාලා මොනවද මේ කර ගත්තේ ඔයාට කොහෙන්ද මේක හම්බවුනේ?
ඒක කියුවොත් ඔබ මට බොරු කාරයෙක් කියාවි
නැහැ , දරුවෝ
යාන්ත්‍රික මිනිසෙකු තමයි ඒක ඇන්දේ.
ඔබ සතුව ඔහු තියෙනවද ?
මගේ පියාට තමයි ඔහුව හම්බවුනේ කෞතුකාගාරයෙන්.
කිසිම කෙනෙක්ට ඔහුව ඕනේ වෙලා නෑ
අපි ඒක නැවත හැදුවා
නෑ , නමුත් ඒකට මගේ .............
...මගේ යතුර
- මම ඔයාට දුන්න යතුර. - නෑ , නෑ , Mama, ඔහු...
නෑ නෑ , නුබ මේක අරගෙන යනවා, පහුගිය දේවල් හාර අවුස්සන එක හොඳ දෙයක් නෙමෙයි
මොන දේ සිද්ද වුනත් Papa Georges ට මේ ගැන දැක ගන්න තියන්න එපා
- කරුණා කරලා කියන්න මොකද්ද වුනේ කියලා - එලියට යනවා. ඒක නුබට අදාල දෙයක් නෙමයි.
ඔය දෙන්නම් මේ ගැන අමතක කරලා දාන්න ඕනේ!
මගේ තාත්තයි මම යි මේක හරි ගස්සන්න හුඟක් මහන්සි වුනා ,
මේක විතරයි මට ඔහුව මතක වෙන්න ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ.
මට දැනගන්න ඕනේ මේකෙන් මොකද්ද කියවෙන්නේ කියලා.
කරුණා කරලා.
මේ දේවල් තේරුම් ගන්න ඔයාලා තාම පුංචි වැඩියි
නුබලට ඒ වගේ දුකක් ගැන තාම හරියට තේරෙන්නේ නෑ
- ඒ Papa Georges. - ඔහුට දැනගන්න තියන්න එපා ඔයාල මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
සද්ද කරන්න එපා!
දැනට සද්ද නැතුව ඉන්න . මම ක්‍රමයක් හොයා ගන්නම් මෙහෙන් එයාව ටික වෙලාවකට එලියට යවා ගන්න
කිසිම සද්දයක් එපා , ඔයාලා දෙන්නගෙන්ම
ඇය අල්මාරිය දිහයි බැලුවේ
මගේ සටහන් පොත සොයන විට මම ඒකෙ අතුලෙ සොයලා බැලුව
මමත් ආයේ පාරක් සොයලා බලන්නම්. ඔයා දොර ළඟ මුර කරන්න.
නියමයි.
- Fizzie කොහෙද? - ඔයා ඇයව දාලා ආව නේද ?.
බලන්න
අපි විමර්ශනය කරන්න ඕනේ.
මම නගින්නම්. මම උසයි
- තට්ටු කරන්න ඒකට - හරි.
zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ ඉදිරිපත් කිරිමක්.
මරණයෙන් නැවතත්.
නවත්වන්න Georges.
- නවත්වන්න ! ඒ ඔයා කරපු වැඩ! - මගේ වැඩ?!
මම කවුද ?
සතයක්වත් අතේ නැති කැඩිච්ච වයින් කරන සෙල්ලම් බදු විකුණන මනුස්සයෙක්.
මම නුබව විශ්වාස කෙරුවා
මෙහෙමද නුබ මට ස්තූති කරන්නේ
නුබ බොහොම නපුරුයි
නපුරුයි
මම නැවත යන්න ඕනේ
හරි
ස්තූතියි...
...අද චිත්‍රපටිය බලන්න එක්කරගෙන ගියාට.. ඒක ...
ඒක තෑග්ගක්
මට සමා වෙන්න... මම .
ඔබ මේ ග්‍රන්ථය දන්නවද ?
මගේ පියයි මම යි ඒකට ඉඳගෙන මේක කියෙවුවා.
ඒක මගේ godson ව විවාහ ගිවිසිගැනීමට මාව පෙළඹුවා.
නමුත් මට හිතෙන්නේ දැන් ඒක ගැලපෙන්නේ .......
...ඔබටයි , Cabret මහත්මයා.
මට තවත් කෝප්පයක් දෙනවද?
තාම වතුර උතුරණව. තව ටිකකින්
Demitasse, අනිත් හැම දෙයක් වගේමයි
කාලානුරූප විදියටයි සිදු වෙන්නේ.
අපි දැනගෙන හිටියනම් ඒ මොහොත හරියටම.
අපි‍ට නිර්භීතව ඉන්න තිබුනා
ගිහිල්ලා ඇයට කතා කරන්න
දෙන්න බලන්න ඔයාගේ හොඳම සිනහව
ඔයාගේ හොඳම සිනහව
ඒක ලස්සනයි
දීප්තිමත්!
ස්තූතියි
Lisette මෙනෙවිය
ඉතා සුබ සන්ද්‍යාවක් ඔබට
- Inspector මහත්මයා. - ඔවු .
ඔවු
මේවා හරිම ලස්සන මල්
ස්තූතියි
ඔවු, ඒවා රැගෙන එන්නේ Gourdon වල සිට.
ඒවා එන්නේ මධ්‍යම රාත්‍රී දුම්රියේ. ඒ නිසා ඒවා හුඟක් අලුත්
Gourdon.
ලස්සන රටක්
ශක්තිමත්.
කාලගුණය... ගවයින්ගේ කෑගැසීම්......
පරිසරය ලස්සන කරනවා එහෙ.
ඔවු
ඒවා .. ඒවා සුවදයිද ?
ඒ මල් සුවදයිද ?
පොඩ්ඩක් විතර . ඒවා ...... කරුණා කරලා
ඔයා දන්නවද මම යුද්දයෙන් රෝගාතුර වුනා. ඒ වගේම ඒක නැවත සුව වෙන්නේ නෑ
සුබ සන්ද්‍යාවක් mademoiselle.
මට මගේ සහෝදරයව නැති වුනා
කොහෙද ?
Verdun.
සුබ සන්ද්‍යාවක් Inspector මහත්මයා.
බොහොම සුබ සන්ද්‍යාවක් Lisette මෙනෙවිය.
චිත්‍රපට විද්‍යාපීඨ පුස්ථකාලය .
මොකද්ද ?
චිත්‍රපට විද්‍යාපීඨ පුස්ථකාලය .
ඔයාට දැනගන්න උවමනා ඕනෙම චිත්‍ර පටයක් ගැන තොරතුරු මෙතනින් සොයා ගන්න පුළුවන්
සෙවෙනි තට්ටුවේ , හතරවෙනි පෝලිමේ , තුන්වෙනි කාණ්ඩයේ.....
...ඔවු , ඉහල මාලයේ .
සිහිනයයේ ප්‍රබන්ධය...
...René Tabard විසින්...
... මුල්ම චිත්‍රපටයේ කතාව
1985 දී මුල්ම චිත්‍රපටය ප්‍රදර්ශනය කෙරුවා
දුම්රිය පලට දුම්රිය පැමිණෙනවා කියා තමයි ඒකට කියනු ලැබුවේ,
ඒකෙ දුම්රිය පැමිණෙන ඒක ඇරෙන්න වෙන කිසිම දෙයක් තිබුනේ නෑ"
"දුම්රිය එනවා තිරයේ පෙන්වන විට,
ප්‍රේක්ෂකයින් කෑ ගසන්න පටන් ගත්තා මොකද ඔවුන් හිතුවා ....
ඔවුන් ඉන්නේ අනතුරක කියලා .. දුම්රිය ඔවුන් දෙසට එන නිසා.
කිසිම කෙනෙක් එවැනි දෙයක් දැක තිබුනේ නෑ"
"කිසිම කෙනෙක් එවැනි දෙයක් දැක තිබුනේ නෑ."
"අතුරු දර්ශනයක් විදියට පටන්ගත් එය කෙටි කාලයකදී විශාල අන්දමින් ව්‍යාප්ත වුනා.
චිත්‍රපට නිපඳවන පිරිස් සොයා ගත විට
මේ මාධ්‍ය ඔවුන්ට කතාවක් නිරුපනය කිරීමට පිළිවන් කියලා."
"චිත්‍රපට නිපන්දවන, Georges Méliès...
...හට තමයි මුලින්ම තේරුම ගියේ...
...චිත්‍රපට වලට බලය තියෙනවා කියලා...
...සිහින ග්‍රහණය කර ගැනීමට."
"ඒ මහා පුරෝගාමියා මියගියා .....
...ලෝක යුද්දයෙදී."
මිය ගියා ?
- ලෝක යුද්දයෙන්? - ඔබ Méliès ගැන උනන්දුයිද ?
ඔවු
ඒක අනවසර දෙයක් නෙමෙයි නේ.
එහෙමද ?
ඔහු මගේ බව්තිස්ම පියා .
ඒ වගේම හොඳින් ජිවතුන් අතර තාමත් ඉන්නවා ඔබට බොහොම ස්තූතියි!
නමුත් ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්
මම සහතික කරනවා මහත්මයා .....
...ඒක ඇත්ත
ඇයි මම නුබලව විශ්වාස කරන්නේ
මොකද ...
මොකද ඒක තමයි ඇත්ත නිසා.
Méliès ජිවතුන් අතර ?
මාත් එක්ක එන්න
ඔබේ බව්තිස්ම පියා . මගේ ප්‍රියතම පුද්ගලයෙක්.
ඔහු විශිෂ්ට චිත්‍රපටි නිර්මාණ කරුවෙක්.
මේ ඉන්නේ ඔහු ඔහුගේ චිත්‍රාගාරයේ වැඩ කරමින් සිටින අතරතුර..
ඒ වගේම මේ තියෙන්නේ අත් පත්‍රිකාවක් ඔහුගේ දර්ශන ගැන!
මේ තියෙන්නේ ඔහුගේ අභිරහස් පලිඟු ඔරලෝසුව
සාදනු ලැබුවේ ඔහුගේ සහයක, Robert-Houdin විසින්.
ඒ වගේම මේ තියෙන්නේ ඔහුගේ ඇත්තම කැමරාවක් .
- ඔහු විජ්ජාකාරයෙක්? - ඔවු. ඔහු ආරම්භ කෙරුවේ වේදිකාවෙන්!
ඔහු කොහොමද චිත්‍රපට නිපදවන්න පටන් ගත්තේ ?
කවුරුත් හරියටම දන්නේ නෑ
බලන්න ඔහු කොච්චර සන්තොසයෙන්ද ඉන්නේ කියලා
මහාචාර්ය Tabard, ඔයා කැමතිද , සමහරවිට...
...... ඔහුව මුණ ගැසෙන්න ?
නමුත් .. මම ඔහුව මුණ ගැහිලා තියෙනවා
මගේ සොහොයුරා වඩු කාර්මිකයෙක් ලෙස වැඩ කෙරුවා Méliès ගේ ළඟ.
දවසක් ඔහු මාව ඒ චිත්‍රාගාරය බලන්න එක්කරගෙන ගියා.
ඒක හරියට... මගේ සිහින වලටත් එහා ගිය දෙයක් වගේ.
මුළු ගොඩනැගිල්ලම සාදා තිබුනේ වීදුරු වලින්
ඒ , චිත්‍රපට නිපදවිමට සුර්ය එලිය වුවමනා නිසා
නමුත් මගේ ඇස් වලට ඒක හරියට.
...වශ්‍රීකරණය මාලිගාවක් වගේ.....
සම්පුර්ණ වීදුරු වලින් නිම වූ.
අපිට තවත් ආලෝකය වුවමනායි
- ජනේල විවෘත කරන්න. - තවත් ජනේල විවෘත කරන්න.
දර්ශන පථය පැහැදිලිකරන්න , කරුණා කරලා ! සෑම කෙනෙක්ම දර්ශන පථයෙන් ඉවත් වෙන්න නළු නිලියන් ඇරෙන්න!
නළු නිලියන් පමණක් දර්ශන පථය තුල සිටින්න. දර්ශන පථය පැහැදිලි කරන්න!
ඇයි අපි මේක නැවත වතාවක් කරන්නේ ?
පොකිරිස්සෙක් හිටියා දිය කිදුරියන්ට ඉස්සරහින්
හරි නැවතත් ඒක ඒ විදියට සිදු වුනොත් ඔයා කෑ ගහන්න "අවහිරයි " කියල.
ඒක පැහැදිලි නම කෑ ගහන්න " පැහැදිලියි " කියලා
ඔයා පුදුමට පත්වූවා නම කොහෙන්ද සිහින නිර්මාණය වෙන්නේ කියලා .......
...ඔබ වට පිටාව බලන්න
මෙතනින් තමයි ඒවා නිර්මාණය වෙන්නේ
නෝනා වරුනි මහත් වරුනි , ඉර එලිය හොඳින් තියෙනවා !
නයිට් වරු ස්ථාන ගත වෙන්න, පොකිරිස්සන් ස්ථානගත වෙන්න.
දිය කිදුරියන් ස්ථානගත වෙන්න . "ආරම්භ කරන්න"
අවසානයේ ඔහු විසින් චිත්‍රපට 500 කට වඩා වැඩි ගණනක නිර්මාණය කෙරුවා.
ඔහු ඉතා ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක් ඒ දිනවල
නමුත් ... ඇයි ඔහු ඒක නැවත්වුවේ ?
අද වෙනකල්ම මං දැනගෙන හිටියේ ඔහු ලෝක යුද්දයේදී මිය ගියා කියලයි...
...අනිත් හුඟක් අය වගේම .
අපිට ඔහුගේ චිත්‍රපටි බලන්න පුලුවන්ද ?
එහෙම වුනා නම් හොඳයි!
නමුත් කාලයා චිත්‍රපටි වලට එතරම් කරුණාවක් දැක්වුවේ නෑ.
මේක විතරයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ
සිය ගණනකින් එකයි !
ඒ වගේම තාමත් ඒක
...වටිනා නිර්මාණයක්.
අපි Tabard එක්කරගෙන ගිහිල්ලා Papa Georges ට චිත්‍රපටිය පෙන්වමු!
එතකොට එයාට තේරෙයි එයාව තවම අමතක වෙලා නෑ කියලා!
ම්,මම Mama Jeanne ට කියන්න ඕනේ නැද්ද ?
එපා.මම හිතන්නේ ඒක පුදුම කරවීමක් වෙන්න ඕනේ හරියට මැජික් උපායක් වගේ.
අපිත් හොඳ නමක් තියා ගන්න ඕනේ.
හොඳ නමක්.
නියමයි
www.zoom.lk වෙනුවෙන් රොකියා (Dinushka Udara) කල උපසිරැසි ගැන්විමකි.
Claude මහත්මයා ?
ඔයා උඩ ඉන්නවද?
Claude මහත්මයා ඒ ඔබද ?
ඔබේ මුරිච්චි යතුරක් Keep a grip onto your spanners, you cack-handed oaf!
ඔයාට බෝතලයක් නම් හොඳට අල්ලාගෙන ඉන්න පුළුවන් නේද ?
ඔයාට වෙරිද ?
ඔබ බීමත්වද ඉන්නේ ?
ඔහු මිය ගියා නේද ?
මෝඩ මනුස්සයා !
ළමයෙකුට තුවාල වෙන්න තිබුනා
Labisse මහත්මයා මට පොතක් දුන්නා ඊයේ රෑ යනකොට
ඔහු හැම තිස්සෙම එහෙම දේවල් කරනවා... පොත් යවනවා හොඳ ගෙවල් වලට!
එහෙමයි එයා ඒකට කියන්නේ
ඔහුට තියෙනවා l...
...අරමුණක්.
ඔයා මොනවද එකෙන් අදහස් කෙරුවේ ?
හැම දෙකටම අරමුණක් තියෙනවා, යන්ත්‍ර වලටත් තියෙනවා
ඔරලෝසුව වෙලාව කියනවා ඒ වගේම දුම්රිය එක් එක් තැන වලට අරගෙන යනවා
ඔවුන්ට පැවරු දේ ඔවුන් කරනවා
හරියට Labisse මහත්මයා වගේ
සමහරවිට ඒකනිසා වෙන්න ඇති කැඩිච්ච යන්ත්‍රයක් මාව මෙච්චර දුරට දුකට පත කෙරුවේ !
ඒවාට බෑ ඔවුන්ට පැවරූ දේ කරන්න .
සමහරවිට එකම වෙන්න ඇති මිනිස්සුන්ටත් වෙලා තියෙන්නේ.
ඔබට ඔබේ අරමුණ ගිලිහී ගියොත් , ඒක හරියට ක්‍රියා විරහිත කැඩී ගිය කෙනෙක් වගේ
හරියට Papa Georges වගේ
සමහර විට අපිට ඔහුව යථා තත්වයට ගෙන එන්න පුළුවන් වෙයි.
ඔයාගේ අරමුණ ඒකද ? කැඩිච්ච ඒවා හදන ඒක ?
මම දන්නේ නෑ
ඒක තමයි මගේ පියා කෙරුවේ !
මම තාම දන්නේ නෑ මගේ අරමුණ මොකද්ද කියලා
මම දන්නේ නෑ
මම හිතන්නේ මගේ දෙමවුපියන් මට හිටියනම් .......
...මම දැනගන්න තිබුනා
එන්න මාත් එක්ක!
මගේ පියා මිය ගියාට පසු මම හුඟක් වෙලාවට මෙතනට ආවා
මම හිතනවා මුළු ලෝකයම හරියට විශාල යන්ත්‍රයක් වගේ කියලා
යන්ත්‍ර කවදාවත් වැඩිපුර කෑලි එක්ක නිපන්දවන්නේ නෑ
ඒවා නිපන්දවන්නේ ඒවාට හරියටම අවශ්‍ය අංග සමග පමණයි.
ඉතින් මම හිතා ගත්තා මේ මුළු ලෝකයම විශාල යන්ත්‍රයක් වගේ කියලා...
...ඒ නිසා මම වැඩිපුර කොටසක් වෙන්න බෑ
මෙහෙ ඉන්න මටත් යම්කිසි හේතුවක් තියෙන්න ඕනේ
ඒ වගේම ඔයා මෙහෙ ඉන්නත් හේතුවක් තියෙන්න ඕනේ !
මෙහෙට එන්න
මම Tabard ව ඉක්කරගෙන එන්නම් හෙට සවස 7.00 ට
කිසිම දෙයක් කියන්න එපා
ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද ?
හරියටම නෑ
නමුත් මම හිතනවා මේක තමයි එකම ක්‍රමය කියලා ...
ඔහුව හරිගස්සවන්න.
හෙලෝ... ඔබේ දවස කොහොමද ?
ළමයෙක් දුමි‍්‍රය පථයේ ! ළමයෙක් ඉන්නවා දුමි‍්‍රය පථයේ !
එහාට වෙනවා ! ළමයෙක් ඉන්නවා!
ඕක නිවලා දාන්න
එහාට වෙනවා .. දුමි‍්‍රය පථයෙන් එහාට වෙනවා!
බලාගෙන !
සුබ උදෑසනක්!
ඔවු , ඔහු මෙහි සේවය කෙරුවා මහා අශෝභන මිනිහෙක්!
මාළු දැලක පැටලිලා ඇවිලා ?
මිය ගිහිල්ල ? ඔබට හොඳටම විශ්වාසද ?
නෑ. ඔහුට කිසිම නෑදෑයෙක් නෑ !
ස්තූතියි . මම ඔහුට අයිති දේවල් අකතු කරන්නම්
බොහොම ස්තූතියි !
ඔහු මිය ගියා නම් ..........
...එහෙනම් කවුද ඔරලෝසු වයින් කරන්නේ ?
- සුබ සන්ද්‍යාවක් - මේ පැත්තෙන් , සර්.
මම බලන්නම්
මොනතරම් පුදුමයක්ද ?. එන්න ඇතුලට !
Isabelle, මේකේ තේරුම මොකද්ද ?
කරුණා කරලා තරහා ගන්න එපා මහත්මිය.
අර කොල;කොලුවා මෙහෙට ගෙන්න එපයි කියලා නේද තියෙන්නේ.
අපි හොයා ගත්තා Papa Georges කවුද කියලා!
මම ....... මගේ හෘදයාන්ගම සමාව අයදිනව . මම හිතුවේ අපිව ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවා කියලා.
මම මේ දැන්ම පිටත් වෙලා යන්නම්. ඔබ ඉල්ලීමක් කලොත් පමණක් මම නැවත එන්නම්!
කරුණා කරලා ඔබේ කට හඬ සද්දේ අඩු කර ගන්න .
මගේ සැමියා නිදි . ඔහු එතරම් හොඳ සෞඛ්‍යය තත්වයක නෑ ... එදා දවසේ ඉඳලා
එපා . අනේ එපා Mama ඔවුන්ට යන්න දෙන්න එපා!
මම ඔබව රවටන්න හදනවා එහෙම නෙමෙයි Madame Méliès,
නමුත් මේ අපි මුණ ගැසෙන ඒකම අවස්ථාව නිසයි
මම ඔබට මේ ගැන කියන්න ඉඩ දෙන්න ....
මට ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන් තියෙන්නේ හදපිරි කෘතඥතාවක්!
මම කුඩා කාලයේදී, ඔහුගේ සියලුම චිත්‍රපටි මම බලලා තියෙනවා.
ඒවා මාව පුදුමයට පත කෙරුවා
ඔබේ සැමියා අද්විතීය කළා කරුවෙක් .
මට හුඟක් සතුටුයි මගේ සැමියාගේ චිත්‍රපටි වලට ඔබ මෙච්චර ලැදි කමක් දක්වන ඒක ගැන.
නමුත් ........ ඔහු දැන් හුඟක් දුර්වල තත්වගේ පසුවෙන්නේ .
ඔහුට අතීතය මතක්වීම බොහොම දුක්ක ජනක දෙයක්.
එහෙනම් අපි මෙහෙන් යන්නම් . මහත්මිය.
ඒ වගේම මම හිතනවා මම මේ කියන්න යන ඒකට ඔබ මට සමා දෙයි කියලා ...
..... ඔබ චිත්‍රපට වල හිටියා වගේම තාමත් ඒ විදියටම ලස්සනයි.
- මමා? - ඔයා චිත්‍රපටි වල හිටියද ?
ඔහුගේ චිත්‍රපටි සියල්ලම වගේ ඇය පෙනී සිටියා.
- ඔයා නිලියක් ? - ඇත්තටම ... , මම ...
බොහෝ කාලයට ඉස්සෙල්ල ළමයි නී... මම .....
ඒක වෙනම කාලෙක ... මම ..... මම .........
ඒ කාලේ මම වෙනම පුද්ගලයෙක්.
ඔබ කැමතිද ඇයව නැවතත් මුණ ගැසෙන්න?
අපි ළඟ චිත්‍රපටයක් තියෙනවා.
Georges ගේ ෆිල්ම් එකක් ?
ඒක කොහෙත්ම වෙන්න පුළුවන් දෙයක් නෙමෙයි . ඒවා සෑම එකක්ම නැතිවෙලා ගියා .
අපි ඔබට පෙන්නන්නද ??
- අනේ . - අනේ Mama. අනේ.
එහෙනම් ඉක්මන් කරන්න
ඔයා නිලියක්, ඇත්තම සිනමා නිලියක් !
- ඒක හරිම ආදර බර වෙන්න ඇති නේද , Mama. - ඒක එහෙම නෑ.
අපි අද කාලේ ඉන්න සිනමා තරු වගේ නෙමේ .. ඒ කාලේWe weren't movie stars like they have today.
නමුත් අපි එයින් සතුටු වුනා
Méliès මහත්මිය?
ඒක වර්ණවත්!
ඔවු නැතුව. අපි ඒවා පාට කෙරුවා.
අපි ඒවා පාට කෙරුවේ අපේ අතින්මයි, රාමුවෙන් රාමුව.
Mama, අන්න ඔයා!
ඔවු
ඔහ්, කොච්චර ලස්සනද
ඔයා හරිම ලස්සනයි
තාමත් එහෙමයි
මට චිත්‍රපටි ප්‍රොජෙක්ටරයක හඬ කොහෙ සිටියත් හඳුනා ගන්න පුළුවන්.
Georges...
...ඔබ අතීතය අමතක කරන්න මේ දක්කවා උත්සහ කෙරුවා
නමුත් ඒකෙන් දුකක් මිස කිසිම සතුටක් ලැබුනේ නෑ.
සමහරවිට දැන් තමයි කාලය සෑම දෙයක්ම මතක් කරන්න
ඔයාට දැනගන්න ඕනේ නේද ?
ඔවු
මමත් ඔයා වගේම ...
...බොහොම ප්‍රිය කෙරුවා කැඩුණු යන්ත්‍ර සාදන්න
මම විජ්ජාකාරයකු විදියටයි මගේ ගමන ආරම්භ කෙරුවේ !
Mama Jeanne තමයි මගේ සහකාරිය
අපි බොහොම හොඳින් වැඩ කරයුතු කරගෙන ගියා. අපිටම කියලා නාට්‍ය ශාලාවක් අපිට තිබුනා
නමුත් මම හැම තිස්සෙම යන්ත්‍රත් එක්ක තමයි සිටියේ with machines.
මට තිබුනා මගේම කියලා වැඩ පලක් නාට්‍ය ශාලාව ඇතුලෙම, මට නවතම ඇස්බැන්දුම් සහ විජ්ජා සොයා ගැනීම සඳහා.
එක් වරක් මම හැදුවා , වැඩ කරන යකඩ යන්ත්‍ර මිනිසෙක්.
ඔහ් , ඔහු ..... සුවිශේෂී වස්තුවක්.
මම මගේ හදවත සහ මගේ ආත්මය ඒ තුලට ලබා දුන්නා.
එක් දිනක රැයක මම Mama Jeanne සමඟ
ගමන්කරන චාරිකාමය සර්කස් එකක් බලන්න.
අපි අතුරු දර්ශනය කුඩාරම් පසු කරගෙන යන විට , මට යම්කිසි දේක ඇස ගැටුනා
යම්කිසි අමුතු දෙයක්. යම්කිසි පුදුම දෙයක්.
එය ඔබව බිය ගන්වයි!
නෝනා , මහත්මයා , ඇතුලේ චලනය වෙන රූප පෙන්නනවා ඇවිත් බලන්න!
ඒ වෙනකොට Lumière සහෝදරයින් චිත්‍රපටිය සොයාගෙන තිබුනා.
මම ආදරයෙන් වේලුනා ඔවුන්ගේ නව සොයා ගැනීමත් එක්ක. මම කොහොමද එහි පංගු කාරයෙක් නොවුනේ?
ඒක හරියට ......... ඒක හරියට අලුත් විදිහේ මැජික් එකක් වගේ.
මම Lumière සහෝදරයින්ගෙන් කැමරාවක් මිලදී ගැනීමට ඉල්ලීම් කෙරුවා , නමුත් ඔවුන් ඒක ප්‍රතික්ෂේප කෙරුවා.
එයාලා කියා සිටියා චිත්‍රපටි වලින් වෙන්නේ මිනිස්සුන්න්ගේ මනස විකුර්ති වෙන ඒක විතරයි කියලා
ඒ වගේම ඔවුන් ඒකෙ අනාගතය ගැන දැක්කේ නෑ
අවසානයේ මම මටම කියලා කැමරාවක් නිර්මාණය කෙරුවා!
යකඩ මිනිසාගෙන් ඉවතලන දේවල් වලින්!
මට වුවමනා වුනා මේ නවතම පුදුමගේ කොටස් කරුවෙකු වෙන්න.
අපි හැම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කෙරුවා . ඒ වගේම අපි අපේ නාට්‍ය ශාලාවත් විකුණුවා .
එවිට අපිට අපේ චිත්‍රපටි චිත්‍රාගාරය හදා ගන්න පුළුවන් වුනා.
නියමයි.
කැමරා , ලෑස්තිද ?
එතැන් පටන් වික්‍රමය ආරම්භ කෙරුවා.
නළු නිලියන් පමණක් දර්ශන පථය තුල ඉන්න , දර්ශන පථය හිස් කරන්න
මේ බලන්න ඔයා දිහා ! මම කැමතියි හැඩයට, Mel.
මම ලියුවා , නිර්මාණය කෙරුවා , අධ්‍යක්ෂණය කෙරුවා , ඒ වගේම රංගනයත් කෙරුවා.
සිය ගණනක චිත්‍රපටි
මම ලෑස්තියි
ඒක නියමයි ඒක නියමයි
ඒක නියමෙට ආවා මගේ මුනේ අළු ගෑවිලාද ?
නවත්තන්න , නවත්තන්න, මං ඒක දැක්කා.
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න එතනට වෙනකන් ඒක හොඳයි.
Benny? මට වචනයක් කතා කරන්න පුලුවන්ද ?
නැවත පටන් ගන්න . නැවත මකරව ලෑස්ති කරන්න .
Benny, මට කතා කරන්න
වම පැත්තේ තියෙන ලනුව පොඩ්ඩක් උඩට ඇද්දොත් ,
ඔලුව තව ටිකක් ඉහලට එයි එහෙම ගොඩක් හොඳයි ............
- උදරයට පහලින්.
නියමයි නියමයි නියමයි!
මෙතනට වෙනකල් රූපගත කිරීම හොඳයි. ස්තූතියි මහත්වරුනි
- මුල් ස්ථාන වලට! - නවත්ත මුල් ස්ථාන වලට !
නියමයි නියමයි නියමයි.
මිය යන්නම අනින්න නයිට් වරුනි , මිය යන්නම
පහර දෙන්න !
නියමයි නියමයි නියමයි
නියමයි
නියමයි නියමයි නියමයි නයිට් වරුනි . සටන කරගෙන යන්න
නයිට් වරුනි!
තුන, දේක, ඒක , නොසෙලී ඉන්න!
ඇටසැකිල්ලි , ඒක නියමයි , ඔබලාට යන්න පුළුවන්.
ගිනිකෙළි පත්තු කරන අර ලෑස්තිද . නයිට් වරුනි , කරුණා කර සෙලවෙන්නේ නැතුව ඉන්න.
සෙලවෙන්නේ නැතුව ඉන්න සැම දෙනෙක්ම. මම " ඇක්ෂන් " කියන තුරු රැඳී සිටින්න
තුන, දෙක, ඒක, "ඇක්ෂන් " !
මැජික් ක්උපායවල් සහ ඇස් බැඳුම මගේ විශේෂත්වය වුනා.
පරිකල්පනය ලෝකය.
මගේ ලස්සන බිරිඳ තමයි මගේ කාලා දෙව්දුව, මගේ තාරකාව .
අපි ඉතා සතුටින් සිටියා
අපි හිතුවා ඒක කවදාවත්ම ඉවර වෙන එකක් නෑ කියලා
කොහොම වෙන්නද ?
නමුත් ඒ කාලේදී යුද්දය පටන් ගත්තා.
ඒ වගේම තාරුණ්‍ය සහ බලාපොරොත්තුව සේදීගන ගියා
ලෝකයාට මැජික් බලන්නවත් චිත්‍රපටි බලන්නවත් වෙලාවක් තිබුනේ නෑ.
යුද්දෙන් පැමිණි සොල්දාදුවෝ ඇති තරම් සත්‍ය දැක ගන්න පුළුවන් වෙලා තිබුනා!
රුචිකත්වය වෙනස් වුනා, නමුත් මට ඒවත් එක්ක වෙනස් වෙන්න බැරි වුනා.
කිසිම කෙනෙක්ට තව දුරටත් මගේ චිත්‍රපටි ඕනේ නැති වුනා!
අවසානයේදී මම ... මට නළු නිළියන්ට ගෙවීම් සිදු කරන්න බැරුව ගියා ...
... මට මගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්න බැරි වුනා...
...එත් එක්කම මගේ මාලිගාව විනාශ වෙලා ගියා
හැම දෙයක්ම නැති වුනා
ඒක රැයක මම මගේ බලාපොරොතු නැතිවූ සියලු අමිහිරි දේවල් එක්ක , මම...
...මම මගේ පැරණි සැම ඇඳුමක්ම පුච්චලා දැම්මා
මට එක්තරා සමාගමකට මගේ චිත්‍රපටි විකුණා දමන්න සිද්ද වුනා
ඔවුන් ඒවා උණු කරලා රසායනික ද්‍රව්‍ය බවට පත් කෙරුවා.
ඒ රසායනික ද්‍රව්‍ය සපත්තු ආදී සැදීමට භාවිතා කෙරුවා.
ඒවායින් එකතුවුණු කුඩා මුදලින් මම සෙල්ලම් බදු කඩේ මිලදී ගත්තා ...
...එදා සිට මම මේ අයුරින් ජීවත් වෙනවා.
මට හිතට එකඟව කරන්න බැරිවුණ ඒකම දේ තමයි , මං සෑදු යාන්ත්‍රික යකඩ මිනිසාව විනාශ කරලා දාන එක
ඒ නිසා මම ඒක කෞතුකාගාරයට ලබා දුන්නා, ඔහු නිවසක් සොයා ගනී කියල හිතලා.
නමුත් ඔවුන් කවදාවත් ඒක ප්‍රදර්ශනයට තිබ්බේ නෑ. ඒ කාලේදී කෞතුකාගාරය ගිනි ගත්තා .
ඒ හැම දෙයක්ම මට දැන් නැතිවෙලා . මම හදපු හැම දෙයක්ම.
ඉතුරුවුණේ අළු ටික විතරයි
මගේ ජිවිතයෙන් මම එක පාඩමක් මම ඉගෙන ගත්තා , Hugo,
ඒ වගේම මම හිතාගෙන හිටිය වගේ නෙමෙයි ලෝකය.
ලස්සන අවසානයන් තියෙන්නේ චිත්‍රපටි වල විතරයි
මම නැවතත් එන්නම්!
නවත්තනවා නවත්තනවා! භය කරන්නේ එහෙම නෑ Frick මහත්මයාව.
Schatzi, මොනාද එයා අරගෙන ඇවිලා තියෙන්නේ?
ඔහ් , මගේ දෙවියනේ
ඔයා ඒක දැක්කද ?
Frick මහත්මයා බොහොම ස්තූතියි !
- සුබ සන්ද්‍යාවක්
මෙහෙ දැන් නොඉවසිලිවන්ත බවක් හටගෙන තියෙනවා !
- ඒ මොකද්ද ඒ? - ඔයා දන්නවනේ Claude මහත්මයා?
ඔහු මිය ගිහිල්ලා.
- නෑ. - Claude මහත්මයා!
ප්‍රතිඑල වශයෙන්, ඔහු මෙහි තවදුරටත් ඔරලෝසු වයින් කරන්නේ නෑ .
ඔයාට අලුත් යාලුවෙක් හමු වෙලා වගේ , බලන්න!
- ඔහ් , හෙලෝ. - හෙලෝ.
Claude මහත්මයා මිය ගිහිල්ලා
මොකක් ? ඇයි ?
ඔහුට මොකද්ද වෙලා තියෙන්නේ ?
ඔවුන්ට මළසිරුර හමුවෙලා තියෙන්නේ මාලු අල්ලන දැලකට පැටලිලා .
ඒක මාස තුන හතරක්ම එහෙ තිබිලා.
මම කියන්නේ නෑ මම පුදුම වුනා කියලා!
ඔහු බේබද්දෙක්.
- ඔවු , ඇත්තටම ඔහු බේබද්දෙක් තමයි
- ඔහ් ! මමනම් එහෙම කියන්නේ නෑ - ඔවු ඔහු බේබද්දෙක් තමයි!
ඔහු මලු අල්ලන්න ගියාද දන්නේ නෑ බීමත්ව!
යනවා . !
ඔහොම ඉන්නවා !
- මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න ! - හිතුවද මගෙන් පැනල යන්න ?
- Gustave, හදවතක් තියෙනවා නේද ! - අනේ , මට උදවු කරන්න !
- කරුණා කරලා. - බෑ.
ඔහු මේ ස්ටේෂන් ඒක පීඩාවට පත් කෙරුව හුඟ කලෙක ඉඳලා.
එනවා යන්න
- ඒ කොල්ල මොකද්ද කල වරද? - මට යන්න දෙන්න!
- නුබට දැන් සතුටුද කොල්ලෝ?! - මෙහෙම කරන්න එපා!
මගේ කාර්යාලයෙන් එලියට යනවා එහෙම නෙමෙයි.
ඔයා තේරුම් ගන්න මම යන්න ඕනේ.
නුබේ දෙමවුපියන් හමු වෙනකල් නුබට කොහෙවත් යන්න බෑ.
මට කවුරුත් නෑ!
එහෙනම් කෙලින්ම අනත්දරු නිවාසෙට තමයි යන්න වෙන්නේ.
නුබට එහෙදි පාඩමක් දෙකක් ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වෙයි. මම ඉගෙන ගත්තා.
කොහොමද අණට කීකරු වෙන්නේ කියලා.
පවුලක් නොමැතිව කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ කියලා!
මොකද , නුබට කිසිවෙක් ඕනේ නෑ. නුබට පවුලක් ඕනේ නෑ!
පොලිස් මධ්‍යස්ථානයද 7 වෙනි විදියේ ?
නැවත වතාවක් මම කතා කරන්නේ. තවත් අනාථ ළමයෙක්
කාර්යබහුල සතියක් වෙලා තියෙන්නේ.
අපචරණය, සොරකම් කිරීම, කසළදානවා ,
ක්‍රීඩා කරනවා , ගමන කරනවා කේතුවක් නොමැතිව. ඒවා හැම දෙයක්ම අදාලයි නේ
කරුණා කරලා ඇවිල්ලා ඔහුව අරගෙන යන්න.
කොහොම නමුත් , ඔබට කොහොමද ?
ඔහ්, ඇය නැවතත් පැමිණියාද ?
ඔහ් , ඔබ හිතන්නේ ඒ ඔබේ ළමයෙක් කියලද ? නියමයි
එහෙනම් , ඔයාට ඒක මාස හතකින් සොයා ගන්න පුළුවන් වේවි.
මට සමා වෙන්න . මම කියුවේ මාර්තු මාසෙදී? මම එන්න බලන්නම්!
මම ......... මං එච්චර දුරට ඉදිරිය සැලසුම් කරලා නෑ.
ඔබට විශ්වාසද ?
ඇත්තට, ඒක හොඳ ප්‍රශංසාවක් .
මම හිතන්නේ නෑ මම වෙන ඒක ඔහුගේ බව්තිස්ම පියා ........
සර් , ඔහොම ඉන්න පොඩ්ඩක්
Maximilian!
එහාට වෙනවලා
Maximilian, ඔහුව සොයා ගන්න
නුබට මගෙන් ගැලවිලා යන්න බෑ
හැංගෙන්න කිසිම තැනක නෑ ඔහේ , කොලුවෝ !
...307, 308, 309...
Maximilian, ඔහු අනිත් පැත්තෙන් ගිහිල්ල වගේ, එන්න
නුබ!
පාරෙන් එහාට වෙන්න
අල්ල ගත්තා !
www.zoom.lk වෙනුවෙන් රොකියා (Dinushka Udara) කල උපසිරැසි ගැන්විමකි.
දුමි‍්‍රය පථයේ කොලුවෙක් ! ඕක නවත්වල දන්න ! දුමි‍්‍රය පථයේ කොලුවෙක්
පාරෙන් එහාට වෙනවා
එහාට වෙනවලා, එහාට වෙනවලා ,
නුබ මොනාද හිතාගෙන හිටියේ ? නුබට තුවාලද ?
එනවා!
එහාට වෙන්න !
මම නුබව අනාථ දරු නිවාසෙ අයත් එක්ක බලාගන්න දෙන්නම්.
- එපා, මම එහෙට අයිති නෑ ! - එහෙනම් නුබ කොහෙටද අයිති?
ළමයෙක් කොහෙට හරි අයිති වෙන්න ඕනේ.
මම කියන දේ අහන්න! කරුණා කරලා , මම කියන දේ අහන්න !
ඔයාට මම කියන දේ තේරෙන්නේ නෑ මට යන්න දෙන්න.
මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි මගේ පියා මියගියේ කියලා,
මම ඇයි තනි වෙලා ඉන්නේ කියලා.
මේක විතරයි මගේ එකම අවස්ථාව...
...වැඩ කරන්න.
ඔයා තේරුම ගන්න ඕනේ ඒක!
මට තේරෙනවා!
මහත්මයා .......
...මේ ළමයා අයිති මටයි !
මට සමා වෙන්න , ඒක කැඩිලා!
නෑ , ඒක කැඩිලා නෑ
ඒක හොඳින් වැඩ කරනවා
ගෞරවනීය අමුත්තනි, මම සාඩම්බරයෙන් ඔබව
මේ උත්සවයට පිලිගන්නවා
Georges Méliès ගේ ජීවිතය සහ ඔහුගේ නිර්මාණ සැමරීම සඳහා .!
අවුරුදු ගණක සිට හිතාගෙන හිතියේ ඔහුගේ හුඟක් චිත්‍රපටි නැතිවෙලා කියලා .
සැබවින්ම, Méliès මහත්මයා හිතාගෙන හිටියෙත් එහෙමයි.
නමුත් අපි සොයන්න පටන් ගත්තා
අපි සුරක්ෂිතාගාර වල සෙවුවා, පුද්ගලික එකතුවන් වල බැලුවා
අපේ කාර්ය පැරණි "නෙගටිව්ස් ",
පෙට්ටි ගණන් වර්ණක , ඒ වගේම පෙට්ටි ගණන් ජරාවට පත් වෙච්ච ෆිල්ම්,
අපිට ඉතුරු කරගන්න පුළුවන් වෙච්ච ඒවා.
අපි Georges Méliès ගේ 80 කට අසන්න චිත්‍රපටි ප්‍රමාණයක් සොයා ගත්තා.
ඒ වගේම අද රාත්‍රියේ , ඒවායේ නිර්මාණ කරු ,
ඒ වගේම චිත්‍රපටි විද්‍යාපීඨයේ අලුත්ම සාමාජිකයා,
මෙතනට පැමිණ සිටිනවා ඔබත් එක්කඒ ගැන බෙදා ගන්න.
නෝනා වරුනි , මහත්වරුනි...
...මම ...
මම අද මේ රාත්‍රියේ මෙතන ඔබ ඉදිරියේ සිටින්නේ
.... ධෛර්යවන්ත තරුණ මිනිසෙකු නිසයි ...
...කැඩිච්ච යන්ත්‍රයක් දැකලා ...
...ඒ වගේම සියලු භාදක මැද්දේ ඔහු එය හරි ගැස්සුවා .
ඒක තමයි කාරුණිම මැජික් උපාය.......
...මම මගේ ජීවිතේටම දැකලා තියෙන
එ වගේම , දැන් මගේ මිතුරනි,
මම අද රෑ ඔබටයි අමතන්නේ :
විජ්ජා කාරයා, දියකිඳුරී ...
...සංචාරකයා, වික්‍රමිකයා... විජ්ජාකාරයා.
ඇවිත් මාත් එක්ක සිහින දකින්න.
එ වගේම චිත්‍රපටි අධ්‍යයනය පටන් ගන්න ඕනේ...
...රදනක සමාකරණය ගැන
canine romance ගැන නෙමෙයි නේද?
ඔහ් Frick මහත්මයා , මට අඳුර ගන්න පුළුවන් මුතු ඇටය බෙල්ලන්ගෙන්?
දරුවා තමයි ඒක හදලා දුන්නේ . ඒක දැන් හිර වෙන්නේ නෑ.
අමතක කරන්න එපා සිනා සෙන්න සොඳුර ..
හොඳයි කුමන එකද ? මට තියෙනවා උසස් කරපු ඒවා තුනක්ම .
කලබල වෙන්න එපා. මම දැන් හොඳින් වැඩ කරන පුද්ගලයෙක්? එහෙම නේද සොඳුර ?
ඉහල මාලයේ. ඒක උද , ඒක උද, ඒක මෙතන ........
- මේකද ඔබේ කාර්ඩ් එක - ඒක තමයි මගේ කාර්ඩ් එක.
ඒකමත ඒක කාලෙක මට Hugo Cabret කියලා පිරිමි ලමයෙකු හමු වුනා.
ඔහු ජීවත් වුනේ දුම්රිය පලේ
"ඇයි ඔහු දුම්රිය පලක ජීවත්වුණේ " කියලා ඔබ සමහරවිට අහයි !
ඒක තමයි මේ පොතින් ඇත්තටම කියන්න හදන්නේ.
මේ තනි තරුණ ළමයා කොහොමද
කෙතරම් අමාරුවෙන්ද ඔහුගේ පියාගෙ පණිවුඩය ගැන සොයාගෙන...
...ඒ පණිවුඩය මේ අයුරින් ඔහුගේ ගමන් මාර්ගය...
...ගෙදර දක්වා රැගෙන ආවේ කියලා.
www.zoom.lk වෙනුවෙන් රොකියා (Dinushka Udara) කල උපසිරැසි ගැන්විමකි.